překlad - Loch Ness
Loch Ness is a beautiful place surrounded by the green hills of Scotland. It is also the home of one of the most famous mysteries of natural world – the loch Ness monster, or “Nessie”. There are many stories about a giant monster living at the bottom of the loch. People say it is similar to a dinosaur. Some people laugh at these stories, but many others believe there is something strange out there...
People always talked about a mysterious animal in the loch, but in 1933 two people saw it out of the water. Mr and Mrs Spicer were in their car when they saw a giant monster move slowly across the road into the loch. They stopped the car and looked out of the window, but they were terrified and they didn´t follow it – they went home quickly!
After this, many people looked for Nessie. Some people took photographs of strange things in the water, although others said the photographs weren´t real. But later, in 1934, a doctor from London said he saw Nessie, and he took perhaps the most famous photograph of her.
Today there are webcams all round Loch Ness, watching the water for Nessie. Some scientists don´t believe she´s in there, but others argue that maybe she doesn´t want us to find her. Nobody knows the real answer. Why not come and see for yourself?
Loch Ness je krásné místo, obklopené zelenými kopci Skotska. Také je domovem jednoho z nejslavnějších tajemství přírody - lochneská příšera, nebo "Nessie". Existuje mnoho příběhů o obří příšeře žijící na dně jezera. Lidé říkají, že je podobná dinosaurovi. Někteří lidé se smáli těmto příběhům, ale mnoho jiných věří, že je tam něco divného… Lidé si vždycky povídali o tajemném zvířeti v jezeře, ale až v roce 1933 dva lidé to viděli venku z vody. Pan a paní Spicerovi byli v autě, když uviděli obří monstrum, pohybují se pomalu přes silnici do jezera. Zastavili auto a vyhlédli z okna, ale byli vyděšení a nesledovali to - odjeli rychle domů!
Po tomto, mnoho lidí hledalo Nessie. Někteří lidé fotografovali divné věci ve vodě, zatímco ostatní říkali, že fotografie nebyly skutečné. Ale později, v roce 1934, doktor z Londýna řekl, že viděl Nessie, a udělal možná její nejslavnější fotografii.
Dnes jsou tam kamery okolo Loch Ness, které pozorují vodu případně Nessie. Někteří vědci nevěří, že tam je, ale jiní tvrdí, že možná nechce, abychom ji našli. Nikdo neví skutečnou odpověď. Proč na ni nepřijít sami?